/> Larissa Bender – Übersetzungen Arabisch-Deutsch » September 2015

13. September 2015 • 12:30
Haus der Berliner Festspiele, Bühne am Garten
Podiumsdiskussion: Die Fremde im Spiegel Samar Yazbek [Autorin, Syrien/ F], Larissa Bender [ihre Übersetzerin, D], Lucien Leitess [Verleger Unionsverlag, CH]
Moderation: Leila Chammaa
Dolmetscher: Günther Orth

 

15. September 2015 • 21 Uhr
Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne
Moderation und Übersetzung des Gesprächs mit Samar Yazbek über ihr neues Buch „Reise in mein zerstörtes Syrien
Sprecherin: Marie Löcker

 

16. September 2015 • 20 Uhr
Literaturhaus Rostock
Lesung und Diskussion mit der syrischen Autorin Samar Yazbek und der Übersetzerin und Journalistin Larissa Bender in der Reihe „Flucht und Exil“

 

26. September 2015
„W3 – Werkstatt für internationale Kultur und Politik“
Symposium: Syrien – Der vergessene Aufstand

 

28. September 2015 • 19:30 Uhr
Nottuln, Alte Amtmannei
Lesung: „Innenansichten aus Syrien“

 

30. September 2015 • 16:30 – 18 Uhr

Gläserner Übersetzer-Wettstreit
„Die Vermessung der Welt“ von Daniel Kehlmann aus zwei Sprachen rück-übersetzt
Larissa Bender und Heike Reissig – Aus dem Arabischen und Englischen

 

30. September 2015 • 19:30 Uhr

17.000 Inseln der Übersetzung
Sabine Müller im Gespräch mit Larissa Bender über ihre Übersetzung des Romans »Pulang – Heimkehr nach Jakarta« von Leila S. Chudori aus dem Indonesischen