/> Larissa Bender – Übersetzungen Arabisch-Deutsch » Romane

Basma Abdelaziz: Das Tor

Heyne Verlag, 2020

 

Mustafa Khalifa:  Das Schneckenhaus. Tagebuch eines Voyeurs.

Weidle Verlag, 2019

 

Dima Wannous : Die Verängstigten

Blessing Verlag, 2018

 

Rosa Yassin Hassan: Eine fatale Sprayaktion. Die Geschichte dreier Freunde in Syrien.

Schweizerisches Jugendschriftenwerk, 2017

 

Samar Yazbek: Die Frau im Spiegel

Nagel & Kimche (Hanser Verlag), 2014

 

Fadhil al-Azzawi: Der Letzte der Engel

Verlag Dörlemann, 2014

 

Jabbour Douaihy: Juniregen

Hanser Verlag, 2012

 

Yussef Ziedan: Azazel

Luchterhand Verlag, 2011

 

Abdalrachman Munif: Das Spiel von Licht und Schatten

(3. Band der Pentalogie Salzstädt – arab. Mudun al-Milh)

Diederichs Verlag bei Random-House, 2009

(gemeinsam mit Magda Barakat)

 

Abdalrachman Munif: Zeit der Saat

(2. Band der Pentalogie Salzstädt – arab. Mudun al-Milh)

Diederichs Verlag bei Hugendubel, 2008

(gemeinsam mit Magda Barakat)

 

Abdalrachman Munif: Salzstädte

(1. Band der Pentalogie „Salzstädte – arab. „Mudun al-Milh“)

Diederichs Verlag im Verlag Hugenbubel, 2003

(gemeinsam mit Magda Barakat)

 

Abdalkadir al-Dschanabi: Vertikale Horizonte

Lenos Verlag, 1997

(gemeinsam mit Hartmut Fähndrich)

 

Abdalrachman Munif: Geschichte einer Stadt

Lenos Verlag, 1996

(gemeinsam mit Hartmut Fähndrich)

 

Abdalrachman Munif: Östlich des Mittelmeers

Lenos Verlag, 1995