Übersetzte AutorInnen

Kairo Tanzende Derwische © Larissa Bender

Rasha Abbas (Syrien/Deutschland)

Basma Abdel Aziz (Ägypten)

Habib Abdulrab (Yemen/Frankreich)

Hamed Abboud (Syrien/Österreich)

Najet Adouani (Tunesien/Deutschland)

Roshak Ahmad (Syrien/Deutschland)

Abdelouahab Aissaoui (Algerien)

Omar Al-Jbaai (Syrien/Libanon)

Khedr Alaghaa (Syrien/Deutschland)

Rami Al-Asheq (Syrien/Deutschland)

Mohammad Al Attar (Syrien/Deutschland)

Fadhil Al-Azzawi (Irak)

Chaled Al-Chamissi (Ägypten)

Edwar Al-Charrat (Ägypten)

Raschid Al-Daif (Libanon)

Omar Al-Dschaffal (Syrien/Deutschland)

Mudar Al Haggi (Syrien/Deutschland)

Yassin Al Haj Saleh (Syrien/Deutschland)

Abdelkadir Al-Dschanabi (Irak/Frankreich)

Adnan Ali  Abbas (Irak/Deutschland)

Raja Alim (Saudi-Arabien)

Sara Al-Jarwan (VAE)

Ghayath Almadhoun (Syrien/Schweden)

Mamdouh Azzam (Syrien)

Khatib Badle (Syrien/Türkei)

Abdalaziz Baraka Sakin (Sudan/Frankreich)

Huda Barakat (Libanon)

Mohammed  Bennis (Marokko)

Munis Bukhari Syrien/Deutschland)

Hassan  Dawud (Libanon)

Jabbour Douaihy (Libanon)

Osama Esber (Syrien/USA)

Mansura  Eseddin (Ägypten)

Ibrahim Farghali (Ägypten)

Stella Gaitano (Sudan)

Rasha  Habbal (Syrien/Deutschland)

Fawwaz Haddad (Syrien/Emirate)

Doha  Hassan (Syrien/Deutschland)

Zainab  Hifni  (Saudi-Arabien)

Ahmad Hissou (Syrien/Deutschland)

Iman  Humaydan (Libanon/Frankreich)

Haitham Hussein (Syrien/Großbritannien)

Yamen Hussein (Syrien/Deutschland)

Omar Kaddour  (Syrien/Frankreich)

Wael Kaddour  (Syrien/Frankreich)

Hala Kawsarani (Libanon)

Nour Kelze (Syrien/Deutschland)

Hassan Khadr (Palästina)

Alaa Khaled (Ägypten)

Khaled Khalifa (Syrien)

Mustafa Khalifa (Syrien/Frankreich)

Sahar Khalifa (Palästina)

Taha Khalil (Syrien)

Abdelfattah Kilito (Marokko)

Mazen Maarouf (Libanon/Palästina/Island)

Ibrahim Mahfouz (Ägypten/Deutschland)

Niroz Malek (Syrien)

Monzer Masri (Syrien)

Amer Matar (Syrien/Deutschland)

Orwa Mikdad (Syrien, Libanon)

Hana Minah (Syrien)

Abdalrahman Munif (Saudi-Arabien/Irak/Syrien)

Widad Nabi (Syrien/Deutschland)

Salma Salim (Syrien)

Widad Salloum (Syrien/Deutschland)

Michal Shammas (Syrien)

Ibrahim Sharara (Libanon)

Samuel Shimon (Irak/Großbritannien)

Girgis Shukri (Ägypten)

Nihad Siris (Syrien/Deutschland)

Diaa Soliman (Ägypten)

Khalil Sweilih (Syrien)

Baha Taher (Ägypten)

Raed Wahsh (Syrien/Deutschland)

Dima Wannous (Syrien/Großbritannien)

Rosa Yassin Hassan (Syrien/Deutschland)

Samar Yazbek (Syrien/Frankreich)

Yahya Yakhluf (Palästina)

Rana Zeid (Syrien/Frankreich)

Youssef Ziedan (Ägypten)

 

für die ZEIT, Basler Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Rundschau, die tageszeitung, Kölner Stadtanzeiger, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, medico international, Zeitschrift für Kulturaustausch, Zeitschrift Fikrun wa Fann, Lichtungen, Manuskripte, Sprache im technischen Zeitalter, Website Weiter Schreiben.Jetzt, Website citybooks.eu, Neue Zürcher Zeitung, Der Spiegel, WDR, Fluter, Weser Kurier, Der Tagesspiegel und viele andere.