Mazen Maarouf: Ein Witz für ein Leben

Mazen Maarouf: Ein Witz für ein Leben

Storys
Aus dem Arabischen von Larissa Bender

Unionsverlag, 2020

Überraschend und kühn, voller Humor und Fantasie erzählt Mazen Maarouf vom Überleben in einer Welt, die täglich zerstört wird.

Ein Kind, das einer einsamen Kuh durch die Trümmer folgt. Ein Onkel, der drei Mal stirbt. Ein Mann, der die Träume der anderen träumt, und einer, der immer flacher wird. Ein Junge, der seinen kleinen Bruder verkaufen will, und „Mazen Maarouf: Ein Witz für ein Leben“ weiterlesen

Amir Baitar und Henning Sußebach: Unter einem Dach. Ein Syrer und ein Deutscher erzählen.

Cover_Baitar-Sußebach_Unter einem DachAmir Baitar, Henning Sußebach: Unter einem Dach. Ein Syrer und ein Deutscher erzählen.

Übersetzung der arabischen Texte von Amir Baitar

Rowohlt Verlag, 2016

Der ZEIT-Reporter Henning Sußebach, seine Frau und deren zwei Kinder haben im Dezember 2015 das Arbeitszimmer geräumt und dem aus Syrien geflohenen Studenten Amir Baitar ein halbes Jahr Obdach gewährt. In ihrem Buch haben Baitar und Sußebach über diese Zeit geschrieben, über die Ängste, Sprachbarrieren und Missverständnisse, vor allem „Amir Baitar und Henning Sußebach: Unter einem Dach. Ein Syrer und ein Deutscher erzählen.“ weiterlesen